Noticias Mundiales

Cómo los clásicos de la infancia reciben advertencias para apaciguar a los lectores modernos que se ofenden fácilmente: desde Lewis Carroll hasta la ‘fatofobia’ en Harry Potter y el ‘romance entre edades’ en Emma de Jane Austen (mientras los Oompa Loompas se vuelven neutrales en cuanto al género)

Algunos cuentos clásicos y favoritos de la infancia ahora se están modificando o vienen con advertencias en caso de que ofendan a los lectores modernos.

En los últimos años, muchos libros para niños se han enfrentado a un escrutinio por la elección de palabras o contenido.

Grapas como Lewis Carroll, autor de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, recibieron un descargo de responsabilidad después de que la Universidad York St John advirtiera a los estudiantes sobre las “narrativas colonialistas” que pueden contener algunas historias.

La advertencia se publicó en el sitio web de la Colección Rees-Williams de cuentos de literatura infantil, que incluye otro clásico: Peter y Wendy de JM Barrie.

Declaró que los cuentos pueden contener “narrativas colonialistas”, con vocabulario e ilustraciones que pueden parecer “racistas”, dando a algunos de los cuentos una advertencia sobre la “supremacía blanca”.

En los últimos años, muchos libros para niños se han enfrentado a un escrutinio sobre la elección de palabras o contenido.

Grapas como Lewis Carroll, autor de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, recibieron un descargo de responsabilidad después de que la Universidad York St John advirtiera a los estudiantes sobre las

Grapas como Lewis Carroll, autor de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, recibieron un descargo de responsabilidad después de que la Universidad York St John advirtiera a los estudiantes sobre las “narrativas colonialistas” que pueden contener algunas historias. En la imagen: una escena de Harry Potter y el prisionero de Azkaban.

La advertencia se publicó en el sitio web de la Colección Rees-Williams de cuentos de literatura infantil, que incluye otro clásico: Peter y Wendy de JM Barrie.

La advertencia se publicó en el sitio web de la Colección Rees-Williams de cuentos de literatura infantil, que incluye otro clásico: Peter y Wendy de JM Barrie.

Declaró que los cuentos pueden contener

Declaró que los cuentos pueden contener “narrativas colonialistas”, con vocabulario e ilustraciones que pueden parecer “racistas”, dando a los cuentos clásicos una advertencia sobre la “supremacía blanca”.

La universidad dijo anteriormente al Daily Telegraph que la “guía” existe desde 2019 y que tiene la “responsabilidad” de informar a los estudiantes sobre cualquier contenido que pueda ser “ofensivo y desactualizado”.

Este no es el único clásico infantil que se ha visto impactado recientemente: los lectores de Harry Potter han sido conscientes de la “gordofobia” que contienen las historias mágicas.

Una página web, Booktriggerwarnings.comcompiló una lista de advertencias para miles de libros con los que los lectores deben proceder con precaución.

El sitio afirma que está “dedicado” a garantizar que los amantes de los libros estén “mejor informados” y “más seguros” al elegir sus lecturas.

Casi todos los libros de Harry Potter aparecen con varias advertencias. El primero de los cuentos, Harry Potter y la piedra filosofal, viene con seis advertencias de activación.

Incluyen el horror corporal, el acoso, el abuso infantil, la gordofobia, el autosacrificio y la violencia.

Las advertencias de “abuso infantil” provienen del trato que los Dursley le dieron a Harry al obligarlo a dormir debajo de las escaleras.

Mientras tanto, los lectores también han criticado a JK Rowling por representar personajes malvados como “gordos”, calificándolos de “fatofóbicos”.

Casi todos los libros de Harry Potter aparecen con varias advertencias.  El primero de los cuentos, Harry Potter y la Piedra Filosofal, viene con seis advertencias de activación.

Casi todos los libros de Harry Potter aparecen con varias advertencias. El primero de los cuentos, Harry Potter y la Piedra Filosofal, viene con seis advertencias de activación.

Jane Austen fue otra autora en el sitio, con su clásico, Emma, ​​que presenta advertencias sobre el

Jane Austen fue otra autora en el sitio, con su clásico, Emma, ​​que presenta advertencias sobre el “romance entre edades”. En la foto: una escena de la película Emma.

En el cuento, Dudley es descrito como “muy gordo y odiaba el ejercicio”, Rubeus Hagrid es considerado “demasiado grande para permitirlo”.

Jane Austen fue otra autora en el sitio, con su clásico, Emma, ​​que presenta advertencias sobre el “romance entre edades”.

Se publicó por primera vez en 1816 y sigue los peligros del romance mal interpretado en la Inglaterra de la Regencia.

Sin embargo, la guía incluida en el sitio web dice a los lectores que tengan cuidado con un “romance de diferencia de edad” y un “acicalamiento implícito” dentro del libro.

Las advertencias están relacionadas con el romance de Emma con el señor Knightley, quien describe a Emma como “rápida y segura” a la edad de 10 años, cuando él habría tenido 27 o 28.

Las advertencias sobre los clásicos no son los únicos obstáculos que enfrentan las novelas más queridas; a algunas incluso se les ha cambiado la letra.

Los libros de Roald Dahl fueron ampliamente reescritos por los censores el año pasado después de que la editorial Puffin contratara lectores sensibles.

Los Oompa Loompas de Willy Wonka en Charlie y la fábrica de chocolate ahora se han vuelto neutrales en cuanto al género y las nuevas ediciones ya no usan la palabra “gordo”.

Los cambios provocaron una ola de indignación por parte de los padres y algunos dijeron que boicotearían las historias actualizadas.

La Roald Dahl Story Company, que controla los derechos de los libros, dijo anteriormente que trabajó con Puffin para revisar los textos porque quería garantizar que “todos los niños de hoy sigan disfrutando de las maravillosas historias y personajes de Dahl”.

Las advertencias sobre los clásicos no son los únicos obstáculos que enfrentan las novelas más queridas; a algunas incluso se les ha cambiado la letra.  En la imagen: una escena de la película Willy Wonka y la fábrica de chocolate.

Las advertencias sobre los clásicos no son los únicos obstáculos que enfrentan las novelas más queridas; a algunas incluso se les ha cambiado la letra. En la imagen: una escena de la película Willy Wonka y la fábrica de chocolate.

Los Oompa Loompas de Willy Wonka en Charlie y la fábrica de chocolate ahora se han vuelto neutrales en cuanto al género y las nuevas ediciones ya no usan la palabra

Los Oompa Loompas de Willy Wonka en Charlie y la fábrica de chocolate ahora se han vuelto neutrales en cuanto al género y las nuevas ediciones ya no usan la palabra “gordo”. En la foto: Augustus Gloop y la señora Gloop en la película de 2005.

El lenguaje fue revisado en asociación con Inclusive Minds y cualquier cambio fue “pequeño y cuidadosamente considerado”, dijo la compañía.

Otro editor, Penguin Random House, añadió el año pasado advertencias sobre “lenguaje y actitudes” a la última edición de The Sun Also Rises, del premio Nobel Ernest Hemingway.

La advertencia decía: “La decisión del editor de presentarlo tal como se publicó originalmente no pretende ser un respaldo de las representaciones culturales o el lenguaje contenido en este documento”.

A pesar de ser considerada una de las mejores novelas de Estados Unidos, The Sun Also Rises enfrentó críticas por sus tropos antisemitas.

  • For more: DC & People website and for social networking, you can follow us on Facebook
  • Source of information and images “dailymail

Related Articles

Back to top button

Discover more from DC & People

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading