Orphaned sisters Vi and Powder bring trouble to Zaun’s underground streets in the wake of a heist in posh Piltover.